სანტა კრუზი, ბოლივია. სანტა კრუზი დე ლა სიერა: ბოლივიის უდიდესი ქალაქი სანტა კრუზი ბოლივია
ქალაქ სანტა კრუზ დე ლა სიერას შესახებ
სანტა კრუზ დე ლა სიერა ( ესპ. Santa Cruz de la Sierra ) — ბოლივიის უდიდესი ქალაქი და ამავე სახელწოდების დეპარტამენტის ადმინისტრაციული ცენტრი. მდებარეობს ქვეყნის აღმოსავლეთით. მსოფლიოში უკეთ ცნობილია სანტა კრუზის სახელით. მოსახლეობის მხრივ, ეს ქალაქი ბევრად უსწრებს ბოლივიის ოფიციალურ დედაქალაქ სუკრეს და ლა პასის ფაქტობრივ დედაქალაქს.
სანტა კრუზ დე ლა სიერა 1561 წლის 26 თებერვალს დააარსა კაპიტანმა ნუფლე დე ჩავესმა, რომელმაც უკვე არსებულ დასახლებას ახალი სახელი დაარქვა, რაც ნიშნავს "წმინდა ჯვარს გორაზე". ასე ერქვა მის მშობლიურ ქალაქს ესპანეთში, ექსტრემადურაში. როგორც სხვა ქალაქებში, რომლებიც მათ დაიპყრეს ან დააარსეს, სანტა კრუზ დე ლა სიერაში ესპანელებმა დიდი ძალისხმევა გააკეთეს ამ ტერიტორიაზე მცხოვრები ინდოელი ტომების ქრისტიანულ კათოლიკურ სარწმუნოებაზე გადაქცევისთვის. დღეს ქალაქში ცხოვრობს მრავალი წინაპარი, ვინც დაიბადებოდა დამპყრობლების ადგილობრივ მოსახლეობასთან ქორწინების შედეგად.
სანტა კრუზ დე ლა სიერას თავდაპირველი დასახლება მისი თანამედროვე მდებარეობიდან აღმოსავლეთით 220 კილომეტრში იყო. ძირძველ მოსახლეობასთან გაჭიანურებული და მწარე კონფლიქტების შემდეგ, ქალაქი ჯერ სხვა ადგილას გადაიტანეს რიო გრანდეს ნაპირებთან უფრო ახლოს, შემდეგ კი მისი ამჟამინდელი მდებარეობით მდინარე პირარის ნაპირებზე 1592 წელს.
რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში ქალაქი იეზუიტების ცენტრის როლს ასრულებდა და იყო სამხრეთ ამერიკაში ქრისტიანული მისიების ორგანიზების ადგილი. ქალაქმა მიიღო სერიოზული როლი ბოლივიის ცხოვრებაში და განვითარების რესურსები მხოლოდ მე-20 საუკუნის დასაწყისში, როდესაც ბოლივიამ, მეზობლებთან წარუმატებელი ომების შემდეგ, გააცნობიერა, რომ საჭირო იყო მეტი ყურადღება მიექცეს აღმოსავლეთ ნაწილის განვითარებას. ქვეყნის. შედეგად, 50-იანი წლების შუა ხანებში აშენდა გზა კოჩაბამბამდე მანამდე იზოლირებულ ქალაქამდე, შემდეგ კი რკინიგზა აშენდა სანტა კრუზიდან ბრაზილიამდე. ამრიგად, ქალაქის ეკონომიკური და დემოგრაფიული ზრდის სტიმულირება მოხდა. გზებისა და კომუნიკაციების გაუმჯობესებამ, აეროპორტის მშენებლობამ და ემიგრანტების უწყვეტმა ნაკადმა ქალაქი გადააქცია ქვეყნის ერთ-ერთ ყველაზე ინდუსტრიულ და მნიშვნელოვან სავაჭრო ცენტრად მეოცე საუკუნის მეორე ნახევრის განმავლობაში.
დღეს სანტა კრუზი არა მხოლოდ ბოლივიის ყველაზე დასახლებული ქალაქია, არამედ ქვეყნის უმდიდრესი დეპარტამენტია, რომელიც აწარმოებს ეროვნული მშპ-ს 30%-ს. აქ შეიქმნა ნავთობის გადამამუშავებელი, საკვების არომატიზატორი და ტყავის მრეწველობა.
კლიმატი, რომელშიც ქალაქი მდებარეობს, უნდა იყოს კლასიფიცირებული, როგორც ნახევრად ტროპიკული. აქ მთელი წლის განმავლობაში თბილი ამინდია, მაგრამ ცივმა ქარმა, რომელსაც სურაზოს ეძახიან, არგენტინული პამპასიდან მომდინარე, შეიძლება მნიშვნელოვნად შეამციროს ტემპერატურა მოკლე დროში. სანტა კრუზი ყველაზე მეტ ნალექს იანვარსა და თებერვალში იღებს.
ბოლივიის ამ ქალაქის ღირსშესანიშნაობებს შორის გამოვყოფთ შემდეგს: სამხრეთ ამერიკის ერთ-ერთ საუკეთესო ზოოპარკს, ფერადი Plaza 24 de Septembre და მასზე მდებარე საკათედრო ტაძარი, საკათედრო მუზეუმი, სადაც თავმოყრილია იეზუიტების მისიების უნიკალური ექსპონატები, ბუნების ისტორიის მუზეუმი და ა.შ. ქალაქის ირგვლივ ბევრი საინტერესო ადგილია.
რკინიგზის, ავტობუსების და მანქანების გარდა, აქ მოხვედრა შეგიძლიათ გავლით ვირუსის საერთაშორისო აეროპორტი ვირუსის საერთაშორისო აეროპორტი(http://www.sabsa.aero/aeropuerto-viru-viru/default.aspx), მდებარეობს ქალაქიდან რამდენიმე კილომეტრში.
სანტა კრუზი დე ლა სიერა (ესპ. Santa Cruz de la Sierra) არის ერთ-ერთი დიდი ქალაქი, რომელიც არის სანტა კრუზის დეპარტამენტის ცენტრი. ქალაქის სახელის პირდაპირი თარგმანი ესპანურიდან არის „წმინდა ჯვარი გორაზე“. ქალაქის თავდაპირველი მდებარეობა გარკვეულწილად განსხვავებული იყო: ყოფილი სანტა კრუზი, რომელიც დაარსდა 1560 წელს, მდებარეობდა თანამედროვე ქალაქიდან აღმოსავლეთით 220 კმ-ში, მაგრამ 3 ათწლეულის შემდეგ იგი გადაიტანეს ახლანდელ ადგილას.
ისტორიული ცნობა
XIX საუკუნის დასაწყისამდე სანტა კრუზ დე ლა სიერა ბოლივიის უდიდესი ინდუსტრიული ცენტრი იყო. ქვეყანას აწვდიდა ისეთი კულტურებით, როგორიცაა ბრინჯი, ბამბა, შაქრის ლერწამი, ასევე სხვადასხვა სახის ბოსტნეული და ხილი, მაგრამ მოგვიანებით ადგილობრივი პროდუქცია პერუს იაფმა საქონელმა შეცვალა.
მეოცე საუკუნეში ბოლივიაში სანტა კრუზ დე ლა სიერას განვითარებამ ახალი რაუნდი მიიღო: ქალაქი ბრაზილიასთან სავაჭრო ურთიერთობების გამტარი გახდა, რამაც ძლიერი იმპულსი მისცა სანტა კრუზის ეკონომიკას. ამჟამად ქალაქს აქვს საკმაოდ კარგად განვითარებული სხვადასხვა საკვები პროდუქტების წარმოება, ტყავის დამუშავება და ტყავის ნაწარმის წარმოება და ნავთობის გადამამუშავებელი მრეწველობა. ეს უკანასკნელი შეადგენს ბოლივიის მთლიანი შიდა პროდუქტის 30%-ზე მეტს.
კლიმატი და ამინდი
ქალაქს აქვს ნახევრად ტროპიკული კლიმატი და მისი ლანდშაფტის მახასიათებლების გამო, ბოლივიის სანტა კრუზი თბილი ამინდია თითქმის მთელი წლის განმავლობაში. ზაფხულში ჰაერი საშუალოდ +25°C-მდე თბება, ხოლო ზამთარში +10°C-მდე. ნალექები აქ ძალზე იშვიათია და იანვარსა და თებერვალში მოდის. ზოგადად და კონკრეტულად ქალაქ სანტა კრუზის მოსანახულებლად საუკეთესო დრო გაზაფხული და შემოდგომაა.
სანტა კრუზის ატრაქციონები ბოლივიაში
ქალაქის ყველაზე საინტერესო ღირსშესანიშნაობებია:
- , სადაც ავტომობილების მოძრაობა სრულიად აკრძალულია;
- , რომელიც მოიცავს მუზეუმს იეზუიტების მისიების ვერცხლის და ოქროს ნივთების კოლექციით;
- ბუნების ისტორიის მუზეუმი, რომელმაც შეაგროვა სანტა კრუზის დეპარტამენტის ფლორისა და ფაუნის ღირებული ექსპონატები;
- საეკლესიო ხელოვნების მუზეუმი, სადაც ინახება უმცირესი წიგნი, მრავალი ხატი, საეკლესიო სამოსი და იეზუიტების მისიის რელიქვიები;
- ეთნო-ფოლკლორის მუზეუმი, რომელიც აგროვებდა ძველი ინდიელების კალათებისა და სხვადასხვა ხელნაკეთი ნივთების კოლექციას.
ბოლივიაში სანტა კრუზის ყველაზე საინტერესო ბუნებრივ ღირსშესანიშნაობად ითვლება ის, სადაც პეპლების ყველაზე დიდი კოლექციაა თავმოყრილი და გარდა ამისა, ორქიდეების მრავალი სახეობა იზრდება.
კვება და განთავსება
ბოლივიის სანტა კრუზის რესტორნების მენიუში დომინირებს ხორცის, თევზისა და ბოსტნეულის კერძები, რომლებიც შეზავებულია სხვადასხვა სოუსებით. საფირმო კერძები აქ არის პიკე ლო მაჩო და სილპანჩო და სურვილის შემთხვევაში შეგიძლიათ შეუკვეთოთ ადგილობრივი ჩიჩა არაყი თქვენს ღვინოსთან ერთად.
სანტა კრუზის ყველაზე პოპულარული სასტუმროებია Camino Real, Yotau all Suites Hotel, Urbari Apartment Resort, რომლებიც სტუმრებს სთავაზობს არა მხოლოდ კომფორტულ ოთახებს, არამედ პირველი კლასის მომსახურებას, ასევე ფიტნეს ოთახებზე წვდომას.
ტრანსპორტი
ქალაქში გადაადგილების ყველაზე მოსახერხებელი გზა არის დაქირავებული მანქანა ან ტაქსი.ასევე არის კარგად განვითარებული ავტობუსის სერვისი ქალაქ სანტა კრუზში. ქალაქის ირგვლივ საზოგადოებრივი ტრანსპორტით მგზავრობის ღირებულება დაახლოებით 2 დოლარია, ხოლო ტაქსით მგზავრობა 4 დოლარამდე ღირს.
ესპანური
რუსული
არაბული გერმანული ინგლისური ესპანური ფრანგული ებრაული იტალიური იაპონური ჰოლანდიური პოლონური პორტუგალიური რუმინული რუსული თურქული
თქვენი მოთხოვნის საფუძველზე, ეს მაგალითები შეიძლება შეიცავდეს უხეშ ენას.
თქვენი მოთხოვნის საფუძველზე, ეს მაგალითები შეიძლება შეიცავდეს სასაუბრო ენას.
"სანტა კრუზი დე ლა სიერას" თარგმანი ინგლისურად
სხვა თარგმანები
Confiamos en la გენერალური მდივანი para impulsar los objetivos establecidos en el convenio de სანტა კრუზი დე ლა სიერა campinados a fortalecer la cooperación iberoamericana, la cohesión interna y la proyección internacional de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.
ჩვენ დარწმუნებული ვართ, რომ გენერალური სამდივნო ხელს შეუწყობს მიღებულ მიზნების მიღწევას სანტა კრუზი დე ლა სიერაშეთანხმება, რომელიც მიზნად ისახავს იბერო-ამერიკული თანამშრომლობის გაძლიერებას, ურთიერთსოლიდარობას და საერთაშორისო დონეზე ინფორმაციის გავრცელებას იბერო-ამერიკული ერთა თანამეგობრობის შესახებ.
სანტა კრუზ დე ლა სიერას შეთანხმება, რომელიც მიზნად ისახავს იბერო-ამერიკული თანამშრომლობის გაძლიერებას, ურთიერთსოლიდარობას და საერთაშორისო დონეზე ინფორმაციის გავრცელებას იბერო-ამერიკული ერთა საზოგადოების შესახებ.
ლათინოამერიკის კონსულტაცია და სუდამერიკა sobre las poblaciones indígenas, სანტა კრუზი დე ლა სიერა(1994 წლის სექტემბერი, ბოლივია)
ლათინური და სამხრეთ ამერიკის კონსულტაციები ადგილობრივ საკითხებზე, სანტა კრუზი დე ლა სიერა(1994 წლის სექტემბერი, ბოლივია).
Santa Cruz de la Sierra (1994 წლის სექტემბერი, ბოლივია).">
Manifiestan su satisfacción por la celebración de la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible, que se llevará a cabo en სანტა კრუზი დე ლა სიერაბოლივია, 1996 წლის 6 და 8 დეკემბერი.
პრეზიდენტები კმაყოფილებით აღნიშნავენ, რომ 1996 წლის 6-8 დეკემბერს ქ. სანტა კრუზი დე ლა სიერაბოლივია უმასპინძლებს მდგრადი განვითარების ინტერამერიკულ სამიტს.
მდგრადი განვითარების ინტერამერიკული სამიტი გაიმართება ბოლივიაში, სანტა კრუზ დე ლა სიერაში.">
Expressamos nuestra gratitud al Presidente Carlos D. Mesa y al pueblo de Bolivia por la hospitalidad y atenciones recibidas durante la XIII Cumbre Iberoamericana de სანტა კრუზი დე ლა სიერა.
ჩვენ მადლობას ვუხდით პრეზიდენტ კარლოს მესას და ბოლივიის ხალხს სტუმართმოყვარეობისა და ყურადღებისთვის, რომელიც გამოიჩინეს ჩვენდამი მეცამეტე იბერო-ამერიკული სამიტის დროს. სანტა კრუზი დე ლა სიერა .
სანტა კრუზი დე ლა სიერა.">
Además, la CEPAL y el FNUAP han acordado hacer una exposición conjunta en la reunión iberoamericana que se celebrará, como preparación de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, en. სანტა კრუზი დე ლა სიერა 2001 წლის ნოემბერში.
გარდა ამისა, ECLAC და UNFPA შეთანხმდნენ ერთობლივი პრეზენტაციის ორგანიზებაზე იბერო-ამერიკულ შეხვედრაზე დაბერების შესახებ მეორე მსოფლიო ასამბლეის მომზადების შესახებ, რომელიც გაიმართება ქ. სანტა კრუზი დე ლა სიერაბოლივია, 2001 წლის ნოემბერი.
სანტა კრუზ დე ლა სიერა, ბოლივია, 2001 წლის ნოემბერში.">
Asimismo, en სანტა კრუზი დე ლა სიერა(ბოლივია) აღინიშნება ესპანეთის თავდაცვის ტრიბუნალი, ესპანეთის საერთაშორისო თანამშრომლობის სააგენტო და ლათინოამერიკული ეკონომიკის სისტემა (SELA).
Tengo el honor de transmitirle adjunto a la presente, el texto de la Declaración de სანტა კრუზი დე ლა სიერა Aprobado en la XIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, 2003 წლის 14 და 15 ნოემბრის დღეები.
მე მაქვს პატივი გადმოგცეთ დეკლარაციის ტექსტი სანტა კრუზი დე ლა სიერა, მიღებულ იქნა 2003 წლის 14 და 15 ნოემბერს გაიმართა სახელმწიფოთა და მთავრობების მეთაურთა მეცამეტე იბერო-ამერიკული შეხვედრაზე.
სანტა კრუზ დე ლა სიერა, მიღებული სახელმწიფოთა და მთავრობების მეთაურთა მეცამეტე იბერო-ამერიკულ შეხვედრაზე, რომელიც გაიმართა 2003 წლის 14 და 15 ნოემბერს.">
El 23 de enero, el Canciller ecuatoriano se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores del Perú en სანტა კრუზი დე ლა სიერა y le manifestó la necesidad urgente de alcanzar una solución pacífica a la situación.
23 იანვარს, საათზე სანტა კრუზი დე ლა სიერაეკვადორის საგარეო საქმეთა მინისტრი შეხვდა პერუს საგარეო საქმეთა მინისტრს და მიუთითა სიტუაციის მშვიდობიანი მოგვარების გადაუდებელ აუცილებლობაზე.
ეკვადორის საგარეო საქმეთა მინისტრი სანტა კრუზ დე ლა სიერა შეხვდა პერუს საგარეო საქმეთა მინისტრს და მიუთითა სიტუაციის მშვიდობიანი მოგვარების გადაუდებელ აუცილებლობაზე.
En relación con las mesas redondas que se celebran conjuntamente con el presente período de sesiones, subraya que la pobreza es uno de los principales problemas de America Latina, como se reconoció en la 13ª Cumbre Iberoamericaneemente en la eda სანტა კრუზი დე ლა სიერა.
რაც შეეხება მრგვალ მაგიდებს, რომელიც მიმდინარე სესიის პარალელურად იმართებოდა, ის ხაზს უსვამს, რომ ლათინურ ამერიკაში ერთ-ერთი მთავარი პრობლემა სიღარიბე იყო და ეს ოფიციალურად იქნა განხილული მეცამეტე იბერო-ამერიკის სამიტზე, რომელიც ახლახან გაიმართა ქ. სანტა კრუზი დე ლა სიერა, ბოლივია.
სანტა კრუზ დე ლა სიერა, ბოლივია.">
En sus anteriores períodos de sesiones, el Foro fue informado sobre la serie de seminarios que había organizado la Oficina sobre la cuestión en სანტა კრუზი დე ლა სიერა 2006 წლის ნოემბერში და 2007 წლის ოქტომბერში კიტოში.
წინა სესიებზე ფორუმის მონაწილეებს მიეწოდათ ინფორმაცია ამ საკითხზე სემინარების სერიის შესახებ, რომლებიც ორგანიზებული იყო ოფისის მიერ სანტა კრუზი დე ლა სიერაბოლივია 2006 წლის ნოემბერში და კიტოში 2007 წლის ოქტომბერში.
სანტა კრუზ დე ლა სიერა, ბოლივია, 2006 წლის ნოემბერში და კიტო 2007 წლის ოქტომბერში.">
2005 წლის ნოემბერში, Centro También Legó a acuerdo con la Agencia Española de Cooperación Internacional აქტივობების ორგანიზატორისთვის, რომელიც მოიცავს ცენტრების ტევადობას Agencia situados en. სანტა კრუზი დე ლა სიერა, კარტახენა და ლა ანტიგუა.
გარდა ამისა, 2005 წლის ნოემბერში ცენტრმა გააფორმა ხელშეკრულება ესპანეთის საერთაშორისო თანამშრომლობის სააგენტოსთან ერთობლივი ღონისძიებების ორგანიზების შესახებ სააგენტოს სამ სასწავლო ცენტრში, რომლებიც მდებარეობს ქ. სანტა კრუზი დე ლა სიერა, ბოლივია; კარტახენა, კოლუმბია; და ანტიგუა, გვატემალა.
სანტა კრუზი დე ლა სიერა, ბოლივია; კარტახენა, კოლუმბია; და ანტიგუა, გვატემალა.">
La Determininación de Consolidar los acuerdos adoptados en la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible de სანტა კრუზი დე ლა სიერა, y fortalecer, para tal fin, los mecanismos existentes dentro de la Organización;
გადაწყვეტილი გვაქვს მიიღოს ზომები მდგრადი განვითარების შესახებ ამერიკის სამიტზე მიღებული შეთანხმებების გასაძლიერებლად. სანტა კრუზი დე ლა სიერადა ამ მიზნით ორგანიზაციის შიდა მექანიზმების გაძლიერება;
სანტა კრუზ დე ლა სიერა და ამ მიზნით ორგანიზაციის შიდა მექანიზმების გაძლიერება;">
Toóásó fue conducido luego de su detención, conjuntamente con Mario Tadic, doble nacional boliviano-croata, a dependencias policiales de la ciudad de სანტა კრუზი დე ლა სიერა, donde se le mantuvo incomunicado durante dos días.
დაკავების შემდეგ, ბ-ნი ტოასო ბოლივიისა და ხორვატიის მოქალაქე მარიო ტადიჩთან ერთად გადაიყვანეს საქალაქო სამსახურის პოლიციის დაკავების ცენტრში. სანტა კრუზი დე ლა სიერა, სადაც ის ორი დღის განმავლობაში იმყოფებოდა არაკომუნიკაციაში.
სანტა კრუზ დე ლა სიერა, სადაც ის ორი დღის განმავლობაში იმყოფებოდა არაკომუნიკაბელურად.">
La Corte Suprema de Justicia de la República ordenó que el processo contra Toóásó tuviera lugar en la ciudad de სანტა კრუზი დე ლა სიერა, ლუგარ დონდე ფუე დეტენიდო.
