Santa Cruz, Bolívie. Santa Cruz de la Sierra: Největší město Bolívie Santa Cruz Bolívie

O městě Santa Cruz de la Sierra

Santa Cruz de la Sierra (španělsky Santa Cruz de la Sierra) je největší město Bolívie a správní centrum stejnojmenného departementu. Nachází se na východě země. Ve světě známější jako Santa Cruz. Z hlediska počtu obyvatel je toto město daleko před oficiálním hlavním městem Bolívie, Sucre, a skutečným hlavním městem La Paz.

Santa Cruz de la Sierra byla založena 26. února 1561 kapitánem Nufle de Chavez, který dal již existující osadě nový název, což znamená „svatý kříž na kopci“. Tak se jmenovalo jeho rodné město ve španělské Extremaduře. Stejně jako v jiných městech, která dobyli nebo založili, i v Santa Cruz de la Sierra Španělé vynaložili velké úsilí, aby indiánské kmeny obývající toto území obrátili na křesťanskou katolickou víru. Dnes je město domovem velkého množství předků těch, kteří by se narodili z manželství dobyvatelů s místním obyvatelstvem.

Původní osada Santa Cruz de la Sierra byla 220 km východně od své moderní polohy. Po vleklých a ostrých konfliktech s domorodým obyvatelstvem bylo město v roce 1592 nejprve přesunuto na jiné místo blíže k břehům Rio Grande a poté na své současné místo na břehu řeky Pirari.

Po několik staletí hrálo město roli centra jezuitů a bylo místem pořádání křesťanských misií v Jižní Americe. Vážnou roli v životě Bolívie a zdroje pro rozvoj dostalo město až na počátku 20. století, kdy Bolívie po neúspěšných válkách se svými sousedy pochopila, že je třeba věnovat větší pozornost rozvoji východní části země. V důsledku toho byla v polovině 50. let postavena silnice do Cochabamby do dříve izolovaného města a poté byla postavena železnice ze Santa Cruz do Brazílie. Tím byl stimulován ekonomický a demografický růst města. Zlepšení silnic a komunikací, výstavba letiště a neustálý příliv emigrantů proměnily město během druhé poloviny dvacátého století v jedno z nejprůmyslovějších a nejdůležitějších obchodních center v zemi.

Dnes je Santa Cruz nejen nejlidnatějším městem Bolívie, ale také nejbohatším departementem země, který produkuje více než 30 % národního HDP. Vznikla zde rafinace ropy, aromatizace potravin a kožedělný průmysl.
Klima, ve kterém se město nachází, by mělo být klasifikováno jako semitropické. Počasí je zde teplé po celý rok, ale studené větry zvané surazos, vanoucí z argentinské pampy, dokážou během krátké doby výrazně snížit teplotu. Santa Cruz dostává nejvíce srážek v lednu a únoru.

Mezi atrakcemi tohoto bolivijského města vyzdvihneme následující: jednu z nejlepších zoologických zahrad v Jižní Americe, barevné náměstí Plaza 24 de Septembre a na něm umístěnou katedrálu, katedrální muzeum, kde jsou shromážděny unikátní exponáty jezuitských misií, Přírodovědné muzeum atd. V okolí města je mnoho zajímavých míst.
Kromě železnice, autobusů a aut se sem dostanete přes Mezinárodní letiště Viru Mezinárodní letiště Viru(http://www.sabsa.aero/aeropuerto-viru-viru/default.aspx), který se nachází několik kilometrů od města.

Santa Cruz de la Sierra (španělsky: Santa Cruz de la Sierra) je jedno z velkých měst, které je centrem departementu Santa Cruz. Doslovný překlad názvu města ze španělštiny je „Svatý kříž na kopci“. Původní poloha města byla poněkud odlišná: bývalý Santa Cruz, založený v roce 1560, se nacházel 220 km východně od moderního města, ale po 3 desetiletích byl přemístěn na současné místo.

Historický odkaz

Až do začátku 19. století byla Santa Cruz de la Sierra největším průmyslovým centrem Bolívie. Zásobovala zemi plodinami jako rýže, bavlna, cukrová třtina a také různé druhy zeleniny a ovoce, ale později byly místní produkty nahrazeny levnějším zbožím z Peru.

Ve dvacátém století dostal rozvoj Santa Cruz de la Sierra v Bolívii nové kolo: město se stalo dirigentem obchodních vztahů s Brazílií, což dalo ekonomice Santa Cruz silný impuls. V současné době je ve městě poměrně dobře rozvinutá výroba různých potravinářských výrobků, zpracování kůže a výroba kožených výrobků a průmysl zpracování ropy. Ten tvoří více než 30 % celkového HDP Bolívie.

Podnebí a počasí

Město má polotropické podnebí a díky svým krajinným rysům si Santa Cruz v Bolívii užívá teplého počasí téměř po celý rok. Průměrně se v létě vzduch ohřeje na +25°C a v zimě až na +10°C. Srážky jsou zde extrémně vzácné a vyskytují se v lednu a únoru. Nejlepší dobou k návštěvě obecně a ve městě Santa Cruz zvlášť je jaro a podzim.

Zajímavosti Santa Cruz v Bolívii

Mezi nejzajímavější památky města patří:

• , kde je automobilová doprava zcela zakázána;
• , jehož součástí je muzeum se sbírkou stříbrných a zlatých předmětů z jezuitských misií;
• Muzeum přírodní historie, které shromáždilo cenné exponáty flóry a fauny departementu Santa Cruz;
• Muzeum církevního umění, kde je uložena nejmenší kniha, mnoho ikon, církevní roucha a relikvie jezuitských misií;
• Etnofolklorní muzeum, které shromáždilo sbírku košíků a různých řemeslných předmětů starých Indiánů.

Za nejzajímavější přírodní atrakci Santa Cruz v Bolívii je považována ta, kde se sbírá největší sbírka motýlů a navíc se zde pěstuje mnoho druhů orchidejí.

Jídlo a ubytování

V nabídce restaurací v Santa Cruz v Bolívii dominují pokrmy z masa, ryb a zeleniny, ochucené různými omáčkami. Typickými pokrmy jsou pique a lo macho a silpancho a k vínu si můžete objednat místní chicha vodku, pokud chcete.

Nejoblíbenější hotely v Santa Cruz jsou Camino Real, Yotau all Suites Hotel, Urbari Apartment Resort, které svým hostům nabízejí nejen pohodlné pokoje, ale také prvotřídní služby a také přístup do fitness.

Doprava

Nejpohodlnější způsob dopravy po městě je pronajatým autem nebo taxíkem.Ve městě Santa Cruz je také dobře rozvinutá autobusová doprava. Náklady na cestování po městě městskou hromadnou dopravou jsou přibližně 2 $ a jízda taxíkem bude stát až 4 $.

španělština

ruština

Arabština Němčina Angličtina Španělština Francouzština Hebrejština Italština Japonština Holandština Polština Portugalština Rumunština Ruština Turečtina

Na základě vašeho požadavku mohou tyto příklady obsahovat hrubé výrazy.

Na základě vašeho požadavku mohou tyto příklady obsahovat hovorový jazyk.

Překlad "santa cruz de la sierra" v angličtině

Confiamos en la Secretaría General pro impulsar los objetivos establecidos en el Convenio de Santa Cruz de la Sierra encaminados a fortalecer la cooperación iberoamericana, la cohesión interna y la proyección internacional de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.

Jsme přesvědčeni, že generální sekretariát přispěje k dosažení cílů obsažených v přijatém Santa Cruz de la Sierra dohoda zaměřená na posílení iberoamerické spolupráce, vzájemné solidarity a šíření informací na mezinárodní úrovni o Iberoamerickém společenství národů.

Dohoda ze Santa Cruz de la Sierra, jejímž cílem je posílit iberoamerickou spolupráci, vzájemnou solidaritu a šířit na mezinárodní úrovni informace o Iberoamerickém společenství národů.">

Consulta latinoamericana y sudamericana sobre las poblaciones indígenas, Santa Cruz de la Sierra(září 1994, Bolívie)

Latinskoamerické a jihoamerické konzultace o domorodých otázkách, Santa Cruz de la Sierra(září 1994, Bolívie).

Santa Cruz de la Sierra (září 1994, Bolívie).">

Manifiedtan su satisfacción por la celebración de la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible, que se llevará a cabo en Santa Cruz de la Sierra, Bolívie, entre el 6 y 8 de diciembre de 1996.

Předsedové s uspokojením berou na vědomí, že ve dnech 6. až 8. prosince 1996 Santa Cruz de la Sierra, Bolívie, bude hostit Meziamerický summit o udržitelném rozvoji.

Meziamerický summit o udržitelném rozvoji se bude konat v Santa Cruz de la Sierra v Bolívii.">

Expresamos nuestra gratitud al Presidente Carlos D. Mesa y al Pueblo de Bolívie por la hospitalidad y atenciones recibidas durante la XIII Cumbre Iberoamericana de Santa Cruz de la Sierra.

Vyjadřujeme svou vděčnost prezidentu Carlosu Mesovi a lidu Bolívie za pohostinnost a pozornost, kterou nám projevili během třináctého Iberoamerického summitu v Santa Cruz de la Sierra .

Santa Cruz de la Sierra.">

Además, la CEPAL y el FNUAP han acordado hacer una exposición conjunta en la reunión iberoamericana que se celebrará, como preparación de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, en Santa Cruz de la Sierra v listopadu 2001.

Kromě toho se ECLAC a UNFPA dohodly na uspořádání společné prezentace na iberoamerickém setkání o přípravách na Druhé světové shromáždění o stárnutí, které se bude konat v Santa Cruz de la Sierra, Bolívie, listopad 2001.

Santa Cruz de la Sierra, Bolívie, v listopadu 2001.">

Asimismo, en Santa Cruz de la Sierra(Bolívie) se celebró en mayo un curso de capacitación organizado por el Tribunal de Defensa de la Competencia de España, la Agencia Española de Cooperación Internacional y el Sistema Económico Latinoamericano (SELA).

Tengo el honor de transmitirle adjunto a la presente, el texto de la Declaración de Santa Cruz de la Sierra aprobado en la XIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, oslava 14. let 15. listopadu 2003.

Mám tu čest Vám tímto předat text deklarace Santa Cruz de la Sierra, přijaté na třináctém iberoamerickém setkání hlav států a vlád, které se konalo ve dnech 14. a 15. listopadu 2003.

Santa Cruz de la Sierra, přijaté na třináctém iberoamerickém setkání hlav států a vlád, které se konalo ve dnech 14. a 15. listopadu 2003.">

El 23 de enero, el Canciller ecuatoriano se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores del Perú en Santa Cruz de la Sierra y le manifestó la necesidad urgente de alcanzar una solución pacífica a la situación.

23. ledna v Santa Cruz de la Sierra Ekvádorský ministr zahraničních věcí se setkal s ministrem zahraničních věcí Peru a upozornil ho na naléhavou potřebu dosáhnout mírového řešení situace.

Santa Cruz de la Sierra, ekvádorský ministr zahraničních věcí, se setkal s ministrem zahraničních věcí Peru a upozornil ho na naléhavou potřebu dosáhnout mírového řešení situace.">

Relación con las mesas redondas que se slavným conjuntamente con el presente periodo de sesiones, subraya que la pobreza es uno de los Principles problemas de América Latina, como se reconoció en la 13ª Cumbre Iberoamericana recientement, celeebrada Santa Cruz de la Sierra.

S ohledem na kulaté stoly, které se konaly souběžně s aktuálním zasedáním, by ráda zdůraznila, že jedním z hlavních problémů v Latinské Americe byla chudoba, a to bylo oficiálně řešeno na třináctém iberoamerickém summitu, který se nedávno konal v r. Santa Cruz de la Sierra, Bolívie.

Santa Cruz de la Sierra, Bolívie.">

En sus anteriores períodos de sesiones, el Foro fue informado sobre la serie de seminarios que había organado la Oficina sobre la cuestión en Santa Cruz de la Sierra v listopadu 2006 a v Quitu v říjnu 2007.

Na předchozích zasedáních byli účastníci Fóra informováni o sérii seminářů k této problematice, pořádaných Úřadem v r Santa Cruz de la Sierra, Bolívie, v listopadu 2006 a v Quitu v říjnu 2007.

Santa Cruz de la Sierra, Bolívie, v listopadu 2006 a Quito v říjnu 2007.">

V listopadu 2005, el Centro también llegó a un acuerdo con la Agencia Española de Cooperación Internacional pro organizační aktivity conjuntas en tres de los centros de capacitación de la Agencia situados en Santa Cruz de la Sierra, Cartagena a La Antigua.

Kromě toho středisko v listopadu 2005 uzavřelo dohodu se španělskou agenturou pro mezinárodní spolupráci o organizaci společných aktivit ve třech školicích střediscích agentury umístěných v Santa Cruz de la Sierra, Bolívie; Cartagena, Kolumbie; a Antigua, Guatemala.

Santa Cruz de la Sierra, Bolívie; Cartagena, Kolumbie; a Antigua, Guatemala.">

La determininación de consolidar los acuerdos adoptados en la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible de Santa Cruz de la Sierra, y fortalecer, para tal fin, los mecanismos existentes dentro de la Organización;

Odhodláni podniknout kroky k posílení dohod přijatých na summitu Ameriky o udržitelném rozvoji v r Santa Cruz de la Sierra a posílení vnitřních mechanismů Organizace za tímto účelem;

Santa Cruz de la Sierra a posílení vnitřních mechanismů Organizace za tímto účelem;">

Toóásó fue conducido luego de su detención, conjuntamente con Mario Tadic, doble nacional boliviano-croata, a dependencias policiales de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, donde se le mantuvo incomunicado durante dos días.

Po zatčení byl pan Toaso spolu s Mario Tadičem, občanem Bolívie a Chorvatska, převezen na policejní záchytku městské služby Santa Cruz de la Sierra, kde byl dva dny držen v izolaci.

Santa Cruz de la Sierra, kde byl dva dny držen v izolaci.">

La Corte Suprema de Justicia de la República ordenó que el processo contra Toóásó tuviera lugar en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, lugar donde fue detenido.